1
00:00:56,040 --> 00:00:59,660
Hoy es el día en que comienza su
¿Nuevo jefe allí? espero que así sea

2
00:00:59,660 --> 00:01:00,660
genial.

3
00:01:00,780 --> 00:01:03,080
¡Maya! Ah, son buenos.

4
00:01:03,400 --> 00:01:06,480
¿Dónde está tu hermana? es una niña,
ella tiene 16 años.

5
00:01:06,920 --> 00:01:07,920
No, no está bien.

6
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
Lo tomé yo mismo.

7
00:01:10,740 --> 00:01:11,760
Tengo una boya ahí.

8
00:01:12,840 --> 00:01:14,720
Al mismo tiempo me dejaron montar.
los senos.

9
00:01:15,100 --> 00:01:16,100
Pues sí, pues no.

10
00:01:16,300 --> 00:01:17,660
Me gusta, es natural.

11
00:01:19,400 --> 00:01:22,160
¡Maya! Oh, Maya, ¿vas a bajar allí?

12
00:01:22,480 --> 00:01:24,860
¿Quieres una broma estúpida? No, nosotros
Ve a buscar a tu hermana.

13
00:01:25,980 --> 00:01:26,980
O yo cariño.

14
00:01:27,540 --> 00:01:31,620
Puedes llevar a los niños a la escuela esto.
Mañana ? Debo tener un cliente en

15
00:01:31,620 --> 00:01:33,200
teléfono en 10 minutos, él vendrá
tener una auditoría fiscal.

16
00:01:33,960 --> 00:01:37,380
Bueno. Tú eres quien prepara la cena. yo soy
permanente hasta las 2 a.m. de esta tarde.

17
00:01:38,740 --> 00:01:39,740
Siempre yo haciendo la cena.

18
00:02:25,040 --> 00:02:27,660
Volveré en un mes para un
sitio de construcción. Te dejo mi número.

19
00:02:29,220 --> 00:02:30,540
¿Cierras la puerta cuando te vas?

20
00:03:20,200 --> 00:03:21,780
Louis, espera a tu hermano.

21
00:03:40,170 --> 00:03:43,530
¿Es él? ¿Crees que es él?

22
00:03:43,530 --> 00:03:52,450
si,

23
00:03:52,550 --> 00:03:55,150
él es el nuevo capitán de
gendarmería. Fue investigador de la

24
00:03:55,150 --> 00:03:56,150
ejército en Yibuti.

25
00:03:56,410 --> 00:03:59,270
No sé por qué viene a enterrarse.
aquí, pero no se va a divertir.

26
00:03:59,670 --> 00:04:02,930
¿Cuándo me casaré? mira
quien esta ahí.

27
00:04:12,520 --> 00:04:17,380
¿Hola, cómo estás? Hola maya.

28
00:04:19,140 --> 00:04:20,180
No está mejorando.

29
00:04:20,980 --> 00:04:25,860
Porque ella está ahora mismo... Entonces,
¿Es tu nuevo capitán? el es

30
00:04:25,860 --> 00:04:29,200
divorciada, ¿cuál es la historia? correa
Otoño, aquí está el protofrancés.

31
00:04:29,680 --> 00:04:31,200
Ella es la que lo va a conseguir otra vez.
ya verás.

32
00:04:31,600 --> 00:04:32,559
Ella lo atrapa todo.

33
00:04:32,560 --> 00:04:33,720
No entiendo lo que ve en él.

34
00:04:36,820 --> 00:04:40,580
Intentas ir hacia el norte
esta noche por una vez? ya debería

35
00:04:40,580 --> 00:04:41,580
que seas capaz de notarlo.

36
00:04:47,530 --> 00:04:49,390
Podrías flambear una crepe con solo
soplando sobre él.

37
00:04:49,970 --> 00:04:51,670
Vete a casa ahora. no deberías
conducir así.

38
00:04:52,270 --> 00:04:53,390
Tengo un proyecto con ella.

39
00:04:54,790 --> 00:04:55,790
Vamos.

40
00:05:05,210 --> 00:05:07,210
Capitán Decker, teniente Virginie
Mousseau.

41
00:05:07,870 --> 00:05:10,590
¿Estamos familiarizados entre nosotros? Todos hablan informalmente.
aquí. No lo hagas, no.

42
00:05:11,330 --> 00:05:13,470
¿Estás de acuerdo en ser más económico? No.

43
00:05:14,070 --> 00:05:15,290
Ese es Thierry.

44
00:05:15,590 --> 00:05:16,610
Está bien, es un buen tipo.

45
00:05:17,080 --> 00:05:18,080
No está relacionado.

46
00:05:27,300 --> 00:05:32,060
¡Pero responde! Cómo estás

47
00:05:32,060 --> 00:05:39,460
?

48
00:05:48,950 --> 00:05:54,890
¿Máximo? Sabes que han pasado dos años desde
Max intenta encontrar el coraje para

49
00:05:54,890 --> 00:05:56,290
pide salir con él. el es
lindo.

50
00:05:56,550 --> 00:06:00,050
¿No te parece eso un amigo? Eso no significa nada para ti
un marido? Yo no soy el indicado

51
00:06:00,050 --> 00:06:01,050
ejemplo.

52
00:06:02,690 --> 00:06:06,250
¿Qué ocurre? ¿Qué está pasando?
mujer bonita? Todo estará bien, gracias.

53
00:06:11,350 --> 00:06:14,370
Hola Maya, ¿alguna vez dijiste que
¿Se parecía a Beyoncé? No.

54
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
Es normal.

55
00:06:16,180 --> 00:06:19,340
Louis, ¿no has encontrado nada mejor? pero
¡Estoy mirando, señora, estoy mirando! Buscar

56
00:06:19,340 --> 00:06:20,480
no demasiado, tendrás un derrame cerebral.

57
00:06:21,040 --> 00:06:22,920
Se sentó ? No estamos en los Oscar.

58
00:06:51,760 --> 00:06:52,980
Eso es diez malditas veces.

59
00:06:53,680 --> 00:06:55,420
Llámame de nuevo, de lo contrario te juro que
lo dice todo.

60
00:06:57,500 --> 00:07:03,320
¿Jennifer? ¿Jennifer?

61
00:07:03,320 --> 00:07:10,280
¿Víspera? ¿Sí, director? tengo
dadas las notas de

62
00:07:10,280 --> 00:07:13,260
tus últimos ensayos, ahí. tu
Pones 14 en tus círculos rojos.

63
00:07:14,120 --> 00:07:16,100
Ella debería estar en CAP, lo sabes.
así como yo.

64
00:07:16,430 --> 00:07:18,170
Le permitiste pasar
segundo, pero el año que viene

65
00:07:18,170 --> 00:07:21,050
acudirá a un establecimiento profesional.
El año que viene, señor López, ella será

66
00:07:21,050 --> 00:07:22,050
aquí, primero.

67
00:07:22,250 --> 00:07:24,530
Si te hubiéramos escuchado cuando yo
Yo era un estudiante aquí, sería

68
00:07:24,530 --> 00:07:26,010
colorear en una habitación
capitonario.

69
00:09:18,790 --> 00:09:23,530
Hola ? ¿Jennifer?

70
00:09:23,530 --> 00:09:26,470
¿Jennifer?

71
00:09:58,560 --> 00:10:01,360
¿Has intentado llamar a Gisèle? si,
obviamente, pero eso no cuenta la historia, yo

72
00:10:01,360 --> 00:10:02,360
dejó un mensaje.

73
00:10:03,100 --> 00:10:05,120
¿Has probado su celular? Sí.

74
00:10:06,600 --> 00:10:07,600
Capitán Decker.

75
00:10:09,280 --> 00:10:10,880
Advirtió el teniente Musso.

76
00:10:11,800 --> 00:10:13,380
Cuéntame qué pasó en el
detalle.

77
00:10:13,880 --> 00:10:15,060
Jennifer me llamó hace 20 minutos.

78
00:10:15,380 --> 00:10:16,600
Lo cogí, ella estaba llorando.

79
00:10:16,940 --> 00:10:17,960
¿Estás seguro de que es realmente ella?
Sí.

80
00:10:18,280 --> 00:10:21,280
Y de repente ella gritó. Ella
se asustó y se cortó. tengo

81
00:10:21,280 --> 00:10:23,500
Traté de devolverle la llamada, pero no puedo parar.
para encontrar el correo de voz.

82
00:10:24,280 --> 00:10:25,340
Algo le estaba pasando.

83
00:10:25,800 --> 00:10:29,740
escuchaste algo más
detrás de la conversación? un sonido de

84
00:10:29,740 --> 00:10:30,740
agua.

85
00:10:31,200 --> 00:10:35,260
Lo siento, puedo... puedo hablar contigo.
dos segundos? Dos.

86
00:10:41,740 --> 00:10:44,160
Fuiste tú quien me preguntó por ti
llama si pasa algo

87
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
tampoco.

88
00:10:45,440 --> 00:10:47,460
Pero te lo digo aquí, es
probablemente una broma.

89
00:10:48,380 --> 00:10:51,820
Sí, el sonido del agua, eso es todo.
la cerradura. Es un lugar donde los niños

90
00:10:51,820 --> 00:10:52,820
A menudo nos reunimos por la noche.

91
00:10:53,900 --> 00:10:55,660
Esta no es la primera vez que ha habido
el que hace un chiste sobre un gato.

92
00:10:56,140 --> 00:10:57,420
Eso no es lo que ella parece pensar.

93
00:10:58,280 --> 00:10:59,280
Bueno exactamente.

94
00:11:01,220 --> 00:11:02,400
Ella es un poco especial.

95
00:11:03,040 --> 00:11:04,200
No cambia lo que escuché.

96
00:11:04,880 --> 00:11:06,640
Ella no estaba en la cerradura, ella estaba
en el bosque.

97
00:11:07,180 --> 00:11:08,220
Escuché el bosque.

98
00:11:09,100 --> 00:11:11,260
Vale, escucha, vete a casa.

99
00:11:11,780 --> 00:11:13,100
Te llamaremos si hay algo nuevo.

100
00:11:19,320 --> 00:11:23,120
Es el teléfono de los estudiantes el que
Jennifer está acostumbrada a las citas.

101
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
Tengo buena memoria.

102
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
Sí.

103
00:11:31,460 --> 00:11:34,720
Nuestro diputado, ¿cómo se llama?
? Juliano.

104
00:11:35,620 --> 00:11:38,380
¿Vive detrás? Despiértalo.

105
00:11:45,940 --> 00:11:50,480
Cómo estás ? Está Eva que nos dejó un
mensaje.

106
00:11:51,080 --> 00:11:52,380
¿Qué está sucediendo?

107
00:11:53,240 --> 00:11:54,500
Laurence y Jacques, los padres de
Jennifer.

108
00:11:54,920 --> 00:11:55,819
Capitán Decker.

109
00:11:55,820 --> 00:11:58,000
Buenas noches. Me gustaría hablar con Jennifer.

110
00:11:58,260 --> 00:12:02,140
¿Sabes dónde está ella? jennifer, ella
está en tu casa, ¿verdad? ella esta en tu casa

111
00:12:02,140 --> 00:12:03,140
todas las noches en este momento.

112
00:12:03,500 --> 00:12:04,640
Ah, bueno, no, Laurence.

113
00:12:05,100 --> 00:12:06,480
Han pasado al menos diez días desde que
no la vi.

114
00:12:09,260 --> 00:12:11,800
No, pero escucha, no te preocupes. Es
Nada. Estoy seguro de que no es nada.

115
00:12:12,440 --> 00:12:13,640
La encontraremos dentro de una hora.

116
00:12:24,780 --> 00:12:28,500
Fue entonces cuando viste a Jennifer.
¿la última vez? Fue esta mañana, antes

117
00:12:28,500 --> 00:12:29,500
para ir a pastar.

118
00:12:30,240 --> 00:12:32,280
Tenemos una vaca que estaba pariendo, fue
no iba bien.

119
00:12:32,740 --> 00:12:33,900
Llegamos hace cinco minutos.

120
00:12:35,220 --> 00:12:40,620
¿Qué llevaba cuando la conseguiste?
¿izquierda? ella tenia su camisita puesta

121
00:12:40,620 --> 00:12:45,560
rosa, jeans azules y bailarinas, yo
creer.

122
00:12:46,480 --> 00:12:49,540
¿Por qué preguntas eso? tu
No lo preguntarías si no fuera serio.

123
00:12:49,700 --> 00:12:53,280
No, no, son sólo preguntas.
Tengo una lista y estoy haciendo preguntas.

124
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
que están preocupados por ello.

125
00:12:54,350 --> 00:12:55,770
No hay necesidad de entrar en pánico, esto es todo.
procedimiento.

126
00:12:57,610 --> 00:13:01,150
Ella tenía un novio que ella
podría haber ido a unirse o... Oh no,

127
00:13:01,170 --> 00:13:02,170
apenas tiene 16 años.

128
00:13:08,750 --> 00:13:14,250
¿Y todo iba bien en casa?
No... ¿Ningún argumento? No.

129
00:13:17,310 --> 00:13:18,910
No, cariño, no estoy lista para
vuelve allí.

130
00:13:19,710 --> 00:13:20,710
Pero no lo sé.

131
00:13:22,350 --> 00:13:23,350
Él es...

132
00:13:24,750 --> 00:13:26,930
Mira, estoy dudando entre lo aburrido y lo estúpido.

133
00:13:28,570 --> 00:13:29,570
Vamos, te dejo.

134
00:13:34,330 --> 00:13:37,190
Bueno, Jennifer no está en la cerradura.

135
00:13:37,990 --> 00:13:40,430
Revisé sus cosas con su
padres, no falta nada.

136
00:13:41,530 --> 00:13:42,690
Excepto por su bolso.

137
00:13:43,590 --> 00:13:45,990
Y traje su computadora de vuelta como
me preguntaste.

138
00:13:48,230 --> 00:13:50,210
Su teléfono siempre está encendido
mensajería.

139
00:13:51,000 --> 00:13:54,040
Llamé a todos sus amigos, yo
despertó la mitad del pueblo

140
00:13:54,040 --> 00:13:55,280
'en otro lado, pero nada.

141
00:13:56,120 --> 00:13:59,140
Bueno, acabo de obtener la permanencia de
Fiscalía, aceptaron la requisa.

142
00:13:59,140 --> 00:14:01,060
para que el operador nos dé acceso a
su línea.

143
00:14:01,700 --> 00:14:03,440
Deberíamos poder localizar su teléfono.

144
00:14:13,700 --> 00:14:15,500
No, su teléfono ya no está.

145
00:14:15,940 --> 00:14:18,060
Está roto o le quitaron el chip.
Bien visto.

146
00:14:18,460 --> 00:14:21,060
Hemos revisado su computadora, su
correos electrónicos, redes sociales.

147
00:14:21,280 --> 00:14:23,220
Tal vez eso nos diga lo que tenía.
Planeo hacer esto esta noche.

148
00:14:23,580 --> 00:14:24,700
Si, si, si, eso es lo que iba a hacer
hacer.

149
00:14:27,940 --> 00:14:29,800
Eso es lo que iba a hacer.

150
00:14:41,780 --> 00:14:42,780
No,

151
00:14:45,400 --> 00:14:46,820
No tengo nada que decir sobre lo que ella ha planeado.
hacer.

152
00:14:48,970 --> 00:14:51,430
Capitán, me estoy pelando
Historia de la línea de Jennifer.

153
00:14:52,670 --> 00:14:55,010
Hay un número que vuelve
regularmente durante los últimos tres

154
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
mes.

155
00:14:56,550 --> 00:14:58,970
Por otro lado solo tengo llamadas. no hay
No hay texto, no hay mensaje.

156
00:14:59,890 --> 00:15:01,870
Pero Jennifer llamó a ese número ocho.
veces.

157
00:15:02,110 --> 00:15:04,590
Miré en la lista de sus
contactos. Se señala bajo el nombre de

158
00:15:04,590 --> 00:15:05,590
Enrique V.

159
00:15:06,910 --> 00:15:07,910
Henri con una Y.

160
00:15:08,910 --> 00:15:11,270
Yo tampoco conozco ninguno. Tú
? No, yo tampoco.

161
00:15:12,250 --> 00:15:15,010
¿Cómo se llama la línea? es un
número sin suscripción.

162
00:15:17,340 --> 00:15:18,580
No, fue cancelado.

163
00:15:23,360 --> 00:15:24,800
Bien, relancemos su informe.

164
00:15:26,260 --> 00:15:28,860
¿Está seguro? De lo contrario, no lo haré
No preguntaré.

165
00:15:31,240 --> 00:15:32,840
Estaba en todas partes del bosque, no lo hice.
no encontrado.

166
00:15:34,900 --> 00:15:35,900
Bueno, tenemos que volver a llamar a la fiscalía.

167
00:15:36,120 --> 00:15:38,400
Debe solicitar que el operador
da acceso a esta línea.

168
00:15:38,620 --> 00:15:41,280
Si tenemos los contactos de los remachados,
Nos dirán quién es.

169
00:15:52,580 --> 00:15:53,960
No sueles hacer lo que te dicen
solicitud.

170
00:15:55,240 --> 00:15:58,160
¿Por qué crees que ella te tiene?
¿te llamé? Porque eso es lo que ella

171
00:15:58,160 --> 00:15:59,220
Siempre lo hacía cuando tenía una
problema.

172
00:16:00,580 --> 00:16:01,700
Ella no estaba bien, lo vi.

173
00:16:01,980 --> 00:16:04,220
¿Sabes por qué? No, no tengo
Tuve tiempo de hablar con él.

174
00:16:06,120 --> 00:16:09,380
Ya ha mencionado a Enrique V, Enrique
con una Y?

175
00:16:09,380 --> 00:16:16,240
gracias por invitarme

176
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
crudo.

177
00:16:17,480 --> 00:16:19,160
Este no es siempre el caso con todo.
el mundo aquí.

178
00:16:22,040 --> 00:16:23,580
Tuve al asistente del fiscal de distrito.

179
00:16:24,100 --> 00:16:26,660
No quiere pedir requisición
en la línea hasta que estemos seguros

180
00:16:26,660 --> 00:16:27,720
enfrentarse a un caso penal.

181
00:16:28,380 --> 00:16:30,600
Derecho a la privacidad. ellos mean
con privacidad.

182
00:16:31,860 --> 00:16:34,820
Vale, dile a Julien que llame.
Charlesville, que pide en el servicio.

183
00:16:34,820 --> 00:16:37,480
técnica de reconstrucción de mensajes de texto
eliminado en la línea de Jennifer.

184
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
Vamos a la escuela secundaria.

185
00:16:41,040 --> 00:16:42,680
AHORA ? Preferiblemente.

186
00:16:57,069 --> 00:16:59,770
GRACIAS. Bueno, no hay nadie que lo sepa.
donde estuvo Jennifer anoche.

187
00:17:00,650 --> 00:17:02,910
Dicen que tenia mucho
ausencia en las últimas semanas.

188
00:17:03,450 --> 00:17:04,670
Ella siempre tenía una palabra de ella.
padres.

189
00:17:05,430 --> 00:17:07,410
Así que los llamé y no lo hicieron.
Nunca he oído hablar de eso.

190
00:17:07,930 --> 00:17:09,369
Ella hizo lo mismo con ella.
novias.

191
00:17:10,010 --> 00:17:11,250
Realmente necesitas dejar de hacer eso.

192
00:17:11,790 --> 00:17:14,390
Los dejó caer varias veces. Ella
dijo que estaba con una amiga, y

193
00:17:14,390 --> 00:17:15,650
la novia dijo que estaba con un
otro.

194
00:17:16,130 --> 00:17:18,490
Entonces, ¿adónde iba? I
no lo sé.

195
00:17:19,530 --> 00:17:20,690
Tiene antecedentes en la escuela secundaria.

196
00:17:27,899 --> 00:17:29,100
No lo creo.

197
00:17:31,100 --> 00:17:32,100
Ella lo hizo.

198
00:17:32,360 --> 00:17:39,160
¿Por qué no nos esperó?
Cual ?

199
00:17:39,160 --> 00:17:40,160
Éste.

200
00:18:41,590 --> 00:18:43,110
¿No es esa la bicicleta de la negrita?

201
00:18:43,110 --> 00:18:50,110
Oh si, eso es bueno

202
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
suyo.

203
00:18:52,530 --> 00:18:55,530
¿Qué estaba haciendo ella allí? la rueda
está roto aquí.

204
00:18:57,750 --> 00:18:59,710
Tal vez ella lo dejó allí y entonces
ella continuó a pie.

205
00:19:00,810 --> 00:19:03,530
Es fácil perderse por aquí,
especialmente si rompió su teléfono.

206
00:19:03,770 --> 00:19:05,750
Sí, habría tirado su bicicleta al
pantano.

207
00:19:13,179 --> 00:19:16,080
Hola ? Pues no, tú.

208
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
Vamos, vamos, cuéntale.

209
00:19:22,500 --> 00:19:23,500
Sí, sí, sí.

210
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
Bueno.

211
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
Es Julián.

212
00:19:27,360 --> 00:19:28,360
Está en la escuela secundaria.

213
00:19:29,020 --> 00:19:31,560
¿Nadie vio quién etiquetó al
El casillero de Jennifer.

214
00:19:32,480 --> 00:19:35,400
Y al parecer se llevaba bien
con todos. Pero eso, yo

215
00:19:35,400 --> 00:19:36,400
lo sabía.

216
00:19:36,860 --> 00:19:38,040
Está esperando a los científicos.

217
00:19:38,460 --> 00:19:40,020
Sí, nosotros también, antes de que lo necesitemos.

218
00:19:40,300 --> 00:19:42,060
Vamos a llevarles la bicicleta.
análisis.

219
00:19:42,400 --> 00:19:45,030
Sí. Vamos a pedir refuerzos. vamos
buscar en la zona.

220
00:19:45,810 --> 00:19:51,370
¿Viste algo en el camino?
Estuvo allí anoche.

221
00:19:52,650 --> 00:19:54,130
¿Quién es ese? Thierry.

222
00:19:54,390 --> 00:19:55,830
reconocí su camioneta
electricista.

223
00:19:56,130 --> 00:19:57,850
Camino a la Virgen acepté
que hay uno en la zona.

224
00:19:59,270 --> 00:20:03,070
¿Viste a Thierry Rouget en la carretera que
¿Estuviste aquí anoche? si, tengo

225
00:20:03,070 --> 00:20:05,070
visto. ¿Me estás tomando el pelo? No.

226
00:20:06,470 --> 00:20:10,190
¿Qué estabas haciendo justo en medio de
¿Por la noche aquí? Estábamos con mis chicos

227
00:20:10,290 --> 00:20:11,290
Nos quedamos allí hasta tarde.

228
00:20:11,560 --> 00:20:13,740
Tuvimos un problema de hardware,
entonces... ahí

229
00:20:13,740 --> 00:20:21,840
tiene

230
00:20:21,840 --> 00:20:24,680
tres meses, involucró a Thierry en el juego
para restablecer la electricidad en Siria.

231
00:20:25,440 --> 00:20:28,440
Se rompió una semana después y Thierry
Nunca quise devolverlo.

232
00:20:29,700 --> 00:20:30,700
Lo ha estado buscando desde entonces.

233
00:20:31,320 --> 00:20:33,620
El mes pasado llamó tres veces.
para indicar su fracción.

234
00:20:34,260 --> 00:20:35,480
Pero ahí sigue fuerte.

235
00:20:43,380 --> 00:20:44,540
Maya, necesito hablar contigo.

236
00:20:51,500 --> 00:20:55,240
Tú eres quien marcó el casillero.
¿Jennifer? Te vi anteayer en

237
00:20:55,240 --> 00:20:56,240
el pasillo al final de la clase.

238
00:20:56,440 --> 00:20:57,800
Estabas justo al lado de los casilleros.

239
00:20:58,680 --> 00:21:00,120
No, lo juro que no.

240
00:21:00,840 --> 00:21:02,360
Coleccioné libros para clases.
de ayer.

241
00:21:02,600 --> 00:21:04,220
se que algo esta pasando
con Jennifer.

242
00:21:04,660 --> 00:21:06,520
Ha pasado una semana desde que
hablar más.

243
00:21:07,640 --> 00:21:08,640
¿Qué pasó?

244
00:21:11,130 --> 00:21:12,550
Ella me hizo un comentario sobre mi
adopción.

245
00:21:13,610 --> 00:21:15,790
Tuvimos dolor de cabeza durante la semana.
El último por estupidez.

246
00:21:16,330 --> 00:21:17,550
Ella dijo que nadie quería
yo.

247
00:21:18,630 --> 00:21:19,670
Ni siquiera mis propios padres.

248
00:21:21,270 --> 00:21:23,710
Ella me preguntó cuánto mamá y papá
pagado para comprarme.

249
00:21:25,090 --> 00:21:26,310
Entonces sí, le estaba gritando.

250
00:21:26,850 --> 00:21:28,230
Pero nunca lo hubiera etiquetado.
casillero.

251
00:21:29,930 --> 00:21:30,930
Tú me conoces.

252
00:21:33,530 --> 00:21:34,530
Me estoy riendo de ti.

253
00:21:46,060 --> 00:21:49,880
¿Cuál es esta historia de adopción?
? Jen, ¿alguna vez has dicho eso? tu

254
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
¿Estabas escuchando? Bueno, sí.

255
00:21:51,200 --> 00:21:56,000
ENTONCES ? ¿Por qué metiste la nariz en esto?
No.

256
00:21:56,760 --> 00:21:59,720
Realmente fuiste tú quien etiquetó esto.
casillero? Pero espera, sucedió

257
00:21:59,720 --> 00:22:02,400
¿Qué, ahí? ¿No estás bien? no fue nada
pasado.

258
00:22:03,180 --> 00:22:09,920
¿Bueno? ¿Capitán? Felipe. Finalmente,

259
00:22:09,960 --> 00:22:11,140
Brigadier Felipe. Si hola.

260
00:22:13,730 --> 00:22:17,690
Dime, tú y Thierry Roger
dormir juntos? Qué ? No, porque

261
00:22:17,690 --> 00:22:19,890
lo dejas circular mientras está
claramente ebrio.

262
00:22:20,710 --> 00:22:22,530
Está desacreditando a un testigo potencial.

263
00:22:23,150 --> 00:22:26,250
Y en el proceso, te olvidas de
mencionar que tiene antecedentes penales.

264
00:22:27,250 --> 00:22:32,550
¿Qué crees que estás haciendo allí?
¿exactamente? Thierry, lo conozco

265
00:22:32,550 --> 00:22:33,550
desde el jardín de infantes.

266
00:22:34,490 --> 00:22:35,530
No le haría daño a Jennifer.

267
00:22:36,730 --> 00:22:38,050
Pagó por lo que hizo.

268
00:22:38,510 --> 00:22:40,130
Y no voy a acosarlo por
chismes.

269
00:22:56,140 --> 00:22:58,100
Sr. Roger, Capitán Decker,
Me gustaría hablar contigo.

270
00:22:58,380 --> 00:23:01,160
¿Puedo entrar? Virginie no está allí.

271
00:23:01,420 --> 00:23:05,500
¿Eso no te molesta? Buen día.

272
00:23:17,580 --> 00:23:22,760
Tú... ¿Dónde estuviste anoche?
medianoche? Yo estaba... yo estaba aquí.

273
00:23:24,720 --> 00:23:29,280
Alguien te vio en el Bois du Fay
? ¿Cerca del camino de la Virgen? es

274
00:23:29,280 --> 00:23:30,900
¿cómo se llama? Sí.

275
00:23:31,720 --> 00:23:33,580
Bueno, sí, así es como nosotros
Lo llamé, pero no, yo no estaba.

276
00:23:34,040 --> 00:23:35,800
Estuve aquí con mi hija.

277
00:23:36,880 --> 00:23:43,680
¿Eh, cariño? ¿Ves televisión?

278
00:23:43,680 --> 00:23:45,300
Hubo una película.

279
00:23:46,960 --> 00:23:49,920
¿Qué película? El Camino.

280
00:23:56,870 --> 00:23:57,870
El santuario, sí.

281
00:23:57,970 --> 00:24:00,850
A partir de las 23 h. a la 1:10 a. m.? Oh.

282
00:24:01,830 --> 00:24:04,450
No sé por qué, pero lo soy.
Seguro que está mintiendo. A él tampoco le importa.

283
00:24:06,510 --> 00:24:08,650
le voy a preguntar al chico
seguir haciendo preguntas desde el lado

284
00:24:08,650 --> 00:24:10,810
del bosque del arruinado y alrededor del camino de
la Virgen.

285
00:24:11,950 --> 00:24:14,530
Saque las cintas de la cámara de
videovigilancia, el radar parpadea

286
00:24:14,530 --> 00:24:16,710
todos los caminos que conducen hasta allí. No
No lo sé, pero me encuentras algo.

287
00:24:16,710 --> 00:24:17,710
cosa.

288
00:24:18,470 --> 00:24:19,470
Gracias, Julián.

289
00:27:49,090 --> 00:27:52,630
Es la bailarina de Jennifer, tú.
¿estás seguro? El sonido del agua es

290
00:27:52,630 --> 00:27:53,630
corriente allí.

291
00:27:53,710 --> 00:27:54,710
Eso es lo que escuché.

292
00:27:55,330 --> 00:27:56,750
Ahí es donde estaba ella cuando
llamado.

293
00:27:59,810 --> 00:28:00,810
Hay sangre.

294
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
Es sangre.

295
00:28:04,630 --> 00:28:07,430
El fiscal quería más que una bicicleta
para abrir una investigación criminal.

296
00:28:08,250 --> 00:28:09,250
Creo que lo tenemos.

297
00:28:10,590 --> 00:28:15,150
Pero ¿qué estaba haciendo ella aquí?
¿Jennifer? Esta no es la manera de

298
00:28:15,150 --> 00:28:16,150
vete a casa.

299
00:28:17,920 --> 00:28:21,400
Cómo su bicicleta aterrizó sobre el otro
en el lado del bosque son al menos 10 km.

300
00:28:22,660 --> 00:28:27,560
Alguien quería deshacerse de él.
ahí? ¿Has visto a alguien con un

301
00:28:27,560 --> 00:28:30,160
comportamiento sospechoso en el estacionamiento
escuela secundaria? No.

302
00:28:31,740 --> 00:28:33,380
Entonces, ¿quién dibujó este mapa?

303
00:29:07,410 --> 00:29:08,410
Voy a la escuela secundaria.

304
00:29:08,830 --> 00:29:09,910
Te llevaré a casa.

305
00:29:10,590 --> 00:29:13,450
Necesitamos recoger tu motocicleta para
tomar huellas dactilares.

306
00:29:14,530 --> 00:29:19,510
¿Crees que ha comenzado de nuevo? Oh, digamos
nada de tonterías.

307
00:29:20,530 --> 00:29:25,650
¿Qué pasó de nuevo? el
desapariciones.

308
00:29:27,170 --> 00:29:29,010
Dos chicas desaparecieron en este bosque.
hace unos diez años.

309
00:29:30,090 --> 00:29:32,990
Louise Martin, un año más tarde, puso el
niqrout, un estudiante de secundaria de Kerkart.

310
00:29:33,570 --> 00:29:34,890
Está a unos quince kilómetros de aquí.

311
00:29:35,390 --> 00:29:37,090
Ella regresaba de una fiesta, no esta.
nunca llegó a su casa.

312
00:29:37,770 --> 00:29:40,590
Louise Martin estaba acampando con amigos y
cuando despertaron ella tenía

313
00:29:40,590 --> 00:29:43,410
desapareció. Hay quienes dicen que cuando
Entramos en este bosque, nunca salimos.

314
00:29:43,410 --> 00:29:44,410
nunca más.

315
00:29:44,590 --> 00:29:45,750
Hay algo que vive aquí.

316
00:29:46,070 --> 00:29:47,550
Sí, ciervos y jabalíes.

317
00:29:48,430 --> 00:29:49,890
Teniente, siga la caza.

318
00:29:50,570 --> 00:29:52,850
te voy a preguntar como salir
los expedientes de las dos personas desaparecidas.

319
00:29:54,650 --> 00:29:57,990
¿Estás feliz? Todos se asustarán.

320
00:30:10,120 --> 00:30:13,160
No deberíamos conservarlo demasiado
durante mucho tiempo, tu motocicleta. ¿Estará bien? Nacido

321
00:30:13,160 --> 00:30:14,780
No te preocupes, todavía tengo mi
coche viejo.

322
00:30:18,980 --> 00:30:23,440
Tienes desapariciones así.
tratado mucho? Suficiente, sí.

323
00:30:26,840 --> 00:30:33,780
¿Crees que vamos a encontrar a Jennifer?
¿vivo? I

324
00:30:33,780 --> 00:30:34,780
no lo sé.

325
00:31:13,640 --> 00:31:14,640
Algo.

326
00:31:14,680 --> 00:31:16,780
Estoy a unos 500 metros de donde
encontramos la sangre.

327
00:31:17,080 --> 00:31:18,340
Allí se encuentran los restos de una fogata.

328
00:31:19,040 --> 00:31:20,040
Quizás sea nuestro testigo.

329
00:31:22,100 --> 00:31:24,020
El problema es que solo hay
cenizas viejas.

330
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
No hay nada en absoluto.

331
00:31:27,080 --> 00:31:29,340
Y tú ? Nada todavía.

332
00:31:29,980 --> 00:31:31,740
Aparentemente fue el Espíritu Santo quien
dibujó este mapa.

333
00:31:32,300 --> 00:31:33,980
No hay cámara de vigilancia.
en el estacionamiento.

334
00:31:35,420 --> 00:31:37,100
Llamamos a testigos del incendio.
del campamento.

335
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
teniente,

336
00:31:39,480 --> 00:31:42,160
lo que encontramos anteriormente en el
bosque, no se lo contamos a nadie

337
00:31:42,160 --> 00:31:43,160
'momento.

338
00:32:08,170 --> 00:32:09,470
¿No es un buen regreso a clases?

339
00:33:38,380 --> 00:33:41,040
Subtitulado en impresoras multifunción.

340
00:36:36,089 --> 00:36:37,450
Buen día. Buen día.

341
00:36:42,770 --> 00:36:43,970
¿Alguna novedad para el pequeño?

342
00:37:13,610 --> 00:37:14,610
Acabo de recibir esto.

343
00:37:15,690 --> 00:37:16,690
Por correo.

344
00:37:17,470 --> 00:37:19,830
Esta es la ropa que usó Jennifer
cuando ella desapareció.

345
00:37:21,070 --> 00:37:25,970
¿Es qué? ¿Es esto un mensaje? fue
enviado desde el pueblo.

346
00:37:27,070 --> 00:37:30,690
¿Es alguien de aquí? ¿Estás seguro?
¿Cuáles son estas prendas de Jennifer?

347
00:37:30,690 --> 00:37:33,710
Yo estaba con ella y Maya cuando ella
Compré esta camisa.

348
00:37:34,550 --> 00:37:36,850
Se encontraron huellas de lucha en el
bosque, rastros de sangre.

349
00:37:38,270 --> 00:37:40,650
La ropa de Jennifer es
impecable, no hay sangre, no hay

350
00:37:40,650 --> 00:37:41,650
no hay tierra.

351
00:37:42,419 --> 00:37:43,460
Ni siquiera están rotos.

352
00:37:44,720 --> 00:37:45,720
No es lógico.

353
00:37:48,620 --> 00:37:49,620
Yo cuido a los padres.

354
00:37:50,140 --> 00:37:52,860
Les haces identificar el
ropa y enviarla al laboratorio. Yo

355
00:37:52,860 --> 00:37:53,860
Lo comprobaré en la oficina de correos.

356
00:38:31,150 --> 00:38:32,590
¿Puedo entrar? Sí.

357
00:38:37,970 --> 00:38:39,610
Han pasado 36 horas, Virginia.

358
00:38:42,010 --> 00:38:43,010
Sentarse.

359
00:38:43,810 --> 00:38:44,810
No.

360
00:38:45,830 --> 00:38:47,730
Necesito que identifiques esto para
yo.

361
00:38:48,390 --> 00:38:50,690
Lo acabamos de recibir por correo. Bueno.

362
00:38:59,950 --> 00:39:00,950
Es su ropa.

363
00:39:39,470 --> 00:39:42,170
Nadie vio nada sospechoso en el
publicar. Pero hay un distribuidor en

364
00:39:42,170 --> 00:39:43,170
frente al buzón.

365
00:39:43,270 --> 00:39:46,730
Si alguien envió un sobre por correo
desde afuera... Lo tendremos en el

366
00:39:46,730 --> 00:39:48,150
cintas de videovigilancia
distribuidor.

367
00:39:48,390 --> 00:39:51,570
Sí, excepto que el banco requiere una
comisión reguladora para nosotros

368
00:39:51,570 --> 00:39:52,570
pase.

369
00:39:52,970 --> 00:39:53,970
Hice la solicitud.

370
00:39:54,930 --> 00:39:59,490
Y tú ? TI ha logrado
descifrar mensajes de texto eliminados en el

371
00:39:59,490 --> 00:40:02,810
¿El teléfono de Jennifer? Todavía no, pero
tenemos un retorno sobre la colección de

372
00:40:02,810 --> 00:40:03,830
pintura en la gaceta de la niña.

373
00:40:05,090 --> 00:40:06,890
Nada especial, es una pintura.
que encontramos en todas partes.

374
00:40:08,220 --> 00:40:11,120
Hay docenas de huellas en el
puerta, pero muchos están aplastados.

375
00:40:11,440 --> 00:40:13,460
El suplente no querrá que volvamos a empezar.
el de los niños.

376
00:40:14,400 --> 00:40:15,400
Menor.

377
00:40:16,440 --> 00:40:17,820
No encontraron nada en la bicicleta.
Jennifer.

378
00:40:18,640 --> 00:40:22,760
Nada en el bosque. Y los espero
montar en el parabrisas de la motocicleta de Eve

379
00:40:22,760 --> 00:40:27,500
Mendel. Para la fogata, el llamado a
Testigos, ¿dio resultados? No,

380
00:40:27,560 --> 00:40:29,740
aparte de un tipo que dice que vio un
luz flotando en el cielo.

381
00:40:30,760 --> 00:40:34,560
¿Tiene alguna otra buena noticia? el
registro de la línea telefónica entrante.

382
00:40:35,000 --> 00:40:36,900
La fiscalía aceptó la requisa.

383
00:40:37,540 --> 00:40:39,080
Y el operador me lo acaba de enviar.

384
00:40:39,280 --> 00:40:42,020
La línea se abrió hace poco.
menos de tres meses. Y mantuve el

385
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
lo mejor para el final.

386
00:40:43,980 --> 00:40:45,700
Bueno la próxima vez empieza
por eso.

387
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
Sí, está bien.

388
00:40:49,400 --> 00:40:51,380
Sólo usó este teléfono para
Llama a Jennifer.

389
00:40:52,060 --> 00:40:53,480
Podemos decir que toma su
precauciones.

390
00:42:44,290 --> 00:42:47,770
Aún no tenemos los mensajes de texto eliminados
¿El teléfono de Jennifer? yo solo

391
00:42:47,770 --> 00:42:48,910
'teniendo Charleville, no debería
retraso.

392
00:42:55,050 --> 00:43:01,790
Dígame, Eve Mandel, la profesora de
Francés, ¿cuál es su historia?

393
00:43:01,790 --> 00:43:05,030
¿Aún no te lo hemos dicho? esto
me sorprende.

394
00:43:05,330 --> 00:43:07,910
Aún no has pasado por esto
¿La farmacia de Madame López? tu

395
00:43:07,910 --> 00:43:12,830
¿No conoces Radio López? Eh...

396
00:43:14,920 --> 00:43:16,960
Estaba en primer grado cuando apareció Eve.
en la universidad.

397
00:43:18,340 --> 00:43:20,200
Eve, ella no es realmente la hija de
Doctor Mendel.

398
00:43:20,620 --> 00:43:21,620
Él la adoptó.

399
00:43:23,120 --> 00:43:24,880
La encontró a los seis años en las escaleras de
su puerta.

400
00:43:25,380 --> 00:43:26,600
Sucio, medio muerto.

401
00:43:28,440 --> 00:43:30,940
Estaba cubierta de sangre como si
había sido atacada por un animal.

402
00:43:32,640 --> 00:43:33,660
Logró salvarla.

403
00:43:34,560 --> 00:43:36,140
Pero ella pasó dos años con el
loco.

404
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
Ella no habló.

405
00:43:37,860 --> 00:43:39,120
Ella no recordaba nada.

406
00:43:40,240 --> 00:43:41,840
Los médicos pensaron que ella era
retrasado.

407
00:43:43,500 --> 00:43:45,140
Nunca nadie ha logrado descubrir
lo que le pasó.

408
00:43:46,820 --> 00:43:47,820
O de dónde vino.

409
00:43:48,860 --> 00:43:50,820
Ahora vive sola, al límite.
del bosque.

410
00:44:07,580 --> 00:44:11,300
¿Por qué me pediste que viniera tan temprano?
? Ya te dejé allí. no hay curso

411
00:44:11,300 --> 00:44:12,300
sólo 9 horas.

412
00:44:14,319 --> 00:44:18,940
¿Pero qué dejaste atrás?
Jennifer todavía no ha regresado a casa.

413
00:44:19,420 --> 00:44:25,260
¿No tienes ninguna novedad? si el fuera
algo realmente pasó...

414
00:44:25,260 --> 00:44:31,860
Escuché a mi madre hablando de algo.
bosque en el teléfono y tan pronto como ella

415
00:44:31,860 --> 00:44:32,860
vista, ella dejó de hablar.

416
00:44:34,060 --> 00:44:35,440
Ya conoces a Jen, ella es una estrella.

417
00:44:36,580 --> 00:44:37,580
Actor de estudio.

418
00:44:38,320 --> 00:44:40,200
Al mismo tiempo, creo que ella
toma un alto cuando ella se vaya

419
00:44:40,200 --> 00:44:41,860
regresar. Lo admito, ella es abusiva.

420
00:44:45,610 --> 00:44:49,950
Y tú ? ¿Qué, yo? ¿Sigues yendo?
Bueno, sí.

421
00:44:52,090 --> 00:44:53,330
No, no, no, no digas que vas a
desinflar.

422
00:44:58,390 --> 00:44:59,390
No lo siento.

423
00:44:59,730 --> 00:45:03,030
¿Eres sincero? Maldita sea, yo estaba
seguro.

424
00:45:07,330 --> 00:45:08,430
Haz lo que quieras.

425
00:45:09,270 --> 00:45:10,270
Y lo hiciste.

426
00:45:12,570 --> 00:45:14,670
No le dices nada a tu madre, no le dices nada a
policías.

427
00:45:16,330 --> 00:45:19,990
Realmente quieres que todos sepan
¿Qué hiciste? Además de eso, el impuesto

428
00:45:19,990 --> 00:45:21,470
En el casillero de Jeanne, no es nada.

429
00:45:22,730 --> 00:45:25,310
¿Te imaginas las caras de tus padres?

430
00:45:25,310 --> 00:45:31,110
Sí

431
00:45:31,110 --> 00:45:36,450
?

432
00:45:36,450 --> 00:45:39,890
Eso es todo, tengo los textos.

433
00:45:40,270 --> 00:45:41,270
Oh.

434
00:45:42,830 --> 00:45:44,610
Llegó, Jennifer, tenían una
conexión, eso es seguro.

435
00:45:46,090 --> 00:45:47,670
Hacía calor. Hay mensajes de texto allí.

436
00:45:48,790 --> 00:45:49,790
Sí, bien.

437
00:45:50,810 --> 00:45:54,910
A menudo se reunían temprano
por la mañana o durante el horario escolar.

438
00:45:55,170 --> 00:45:57,210
Sí, por eso le mintió.
a todos sobre lo que estaba haciendo.

439
00:45:58,630 --> 00:46:03,250
¿Qué es esto? Hacer
Cuidado con Maya.

440
00:46:06,110 --> 00:46:09,850
¿Pero qué tiene que ver Maya con
ahí dentro? virginie aún no está

441
00:46:09,850 --> 00:46:13,550
llegada? No, todavía no. ella pasó
en los Lenoir. lo llamo todo

442
00:46:13,550 --> 00:46:14,550
continuó. No.

443
00:46:15,569 --> 00:46:17,030
No le digas nada hasta que yo
vuelve.

444
00:46:26,050 --> 00:46:27,330
Seré yo quien haga las preguntas.

445
00:46:28,330 --> 00:46:31,650
Necesito que la tranquilices
para que ella se sienta segura.

446
00:46:37,350 --> 00:46:38,350
Maya, ¿vienes?

447
00:46:49,960 --> 00:46:54,100
¿No está Mussolini ahí? No, el tenia
algo que hacer.

448
00:46:55,820 --> 00:46:58,200
Recibimos el archivo de
Videovigilancia del banco.

449
00:46:59,940 --> 00:47:04,640
¿Quién ha llegado? ¿Maya? el ya tenia
preguntó, no lo sé.

450
00:47:11,160 --> 00:47:15,840
¿Y qué es eso? No sé. Detener
tomarme por idiota.

451
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
Maya, por favor.

452
00:47:17,280 --> 00:47:19,000
Conoces a este chico, y él
lo sabe.

453
00:47:20,450 --> 00:47:25,210
Por qué Jennifer dijo que lo hiciera
¿te presta atención? es por el

454
00:47:25,210 --> 00:47:30,550
que tuviste una discusión? te tengo
Ya lo dije, me hizo pensar. c

455
00:47:30,550 --> 00:47:31,550
Es tu adopción, lo sé.

456
00:47:32,290 --> 00:47:34,930
Pero no atacamos, vas a morir perra
en el casillero de su mejor amiga para

457
00:47:34,930 --> 00:47:35,930
eso.

458
00:47:36,590 --> 00:47:39,090
¿Y sabes qué? no parece
Jennifer por decir cosas así.

459
00:47:40,630 --> 00:47:41,630
Sé que eres tú, Maya.

460
00:47:43,090 --> 00:47:44,830
Me mentiste y continúas
mentir.

461
00:47:56,620 --> 00:47:59,700
Tú también dibujaste el mapa.
del bosque en mi moto? pero no tengo nada

462
00:47:59,700 --> 00:48:06,660
hecho! ¿Qué pasó con
¿Jennifer? ¿Quién está fascinada, Maya?

463
00:48:06,660 --> 00:48:10,280
Lo sé, lo sé.